Ośrodek Pomocy Społecznej w Niemcach przyjmuje wnioski o wypłatę jednorazowego świadczenia pieniężnego w wysokości 300 zł na osobę, przeznaczonego na utrzymanie, w szczególności pokrycie wydatków na żywność, odzież, obuwie, środki higieny osobistej oraz opłaty mieszkaniowe. Pomoc przeznaczona jest dla obywateli Ukrainy, którzy przekroczyli ukraińsko-polską granicę po 24 lutego 2022 r. i zostali już wpisani do rejestru PESEL. Więcej informacji pod numerem  telefonu 518124188, 518124442 lub u pracowników w siedzibie Ośrodka (Lubelska 119)

Центр соціального забезпечення міста Ніемце приймає заявки на виплату одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих на особу, призначену для існування, зокрема для покриття витрат на харчування, одяг, взуття, засоби особистої гігієни та оплату житла. Допомога призначена для громадян України, які перетнули українсько-польський кордон після 24 лютого 2022 року та вже внесені до реєстру PESEL. За додатковою інформацією телефонуйте за номерами 518124188, 518124442 або зв’яжіться з працівниками в головному офісі Центру (вул. Любельська, 119).

Uwaga! Osoby z Ukrainy, które nie przekroczyły granicy ukraińsko-polskiej bezpośrednio a przez inne państwa, nie mają – według zapisów specustawy – statusu uchodźcy. Nie przysługują im więc świadczenia, ani nie mogą otrzymać numeru PESEL.

Увага! Особи з України, які не перетинали українсько-польський кордон безпосередньо та через інші країни, не мають, згідно з положеннями спеціального закону, статусу біженця. Тому вони не мають права на пільги, а також не можуть отримати номер PESEL.